Par 
Libreville, 12 avril 2024 (AGP)- Lancé le 9 avril dernier, le Salon international du livre de jeunesse de Libreville (SILJL), promeut les langues vernaculaires gabonaises via des ouvrages (livres de prénoms, de chants, de comptes, mots mêlés, alphabet et autres) exposés dans ce Salon.
Au milieu des nombreux ouvrages exposés pour la promotion du livre de jeunesse, ceux en rapport avec les langues gabonaises sont bien représentés.
Pour l’une des promotrices de ces ouvrages Princilia Hahima, il s’ agit de la promotion du patrimoine gabonais à travers plusieurs productions.
« Nous faisons la promotion du patrimoine gabonais à l’exemple du livre Izeva, qui veut dire jeux en langue myènè. Ce livre est un condensé de mots mêlés en plusieurs langues du Gabon, en punu, en fang, en myènè, en nzébi » a-t-elle expliqué.
Depuis l’ouverture de ce Salon, plusieurs types de visiteurs, notamment, des élèves, des étudiants ou encore des personnalités, ont apprécié la valorisation de ces différentes langues locales.
Un autre promoteur, Jérémy Rogombi a révélé que l’Alphabet Myènè, dénommé »Alphabet Nange » (gnagué), est né du manque constaté de certaines lettres et signes dans celui élaboré par Raponda Walker.
« Nous avons remarqué que feu Raponda Walker n’avait pas pu transcrire certains caractères, du fait peut-être du manque de ces lettres et mots dans les ordinateurs et autres outils utilisés à son époque », a-t-il indiqué.
Selon Jérémy Rogombi, certains mots avaient été francisés. Et, l’alphabet « nange » est écrit avec les caractères qui manquaient. Il est donc, une amélioration du dictionnaire de Raponda Walker et non une contradiction.
Il est à noter que, toutes les structures et auteurs qui font dans la promotion des langues nationales aujourd’hui, souhaitent voir ces dernières être intégrées dans le système éducatif gabonais.
RNA/LNL/DT
Commentaires