Par 
LIBREVILLE, 30 septembre 2025 (AGP) – L’Union des agences de presse des pays membres de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), en collaboration avec l’Académie internationale Roi Salman pour la langue arabe, a organisé ce mardi 30 septembre 2025 un symposium virtuel placé sous le thème : « Les normes d’utilisation de la langue arabe dans les agences de presse de l’OCI », a-t-on constaté.
Ce rendez-vous intellectuel et professionnel a rassemblé des représentants d’agences de presse issues des États membres de l’OCI ainsi que des experts des médias et de la langue arabe, avec pour objectif d’harmoniser et d’élever les pratiques linguistiques dans les productions médiatiques.
Dans son discours d’ouverture, Mohammed bin Abdrabuh Al-Yami, directeur général de l’Union des agences de presse (UNA), a mis en avant le rôle central de la langue arabe dans la consolidation de l’identité islamique. Il a souligné l’importance de définir des normes claires et partagées pour encadrer son usage dans les médias, en particulier au sein des pays membres non arabophones.
« L’unification des normes linguistiques représente un défi de taille, compte tenu de la diversité dialectale, des politiques éditoriales distinctes et du manque de coordination entre les États membres », a-t-il déclaré, ajoutant que l’UNA s’engage à suivre de près la situation linguistique dans les agences de presse, notamment dans les pays non arabes, afin de documenter les problématiques existantes et proposer des solutions concrètes.
De son côté, le professeur Mahmoud Al Mahmoud, chef du département de planification linguistique à l’Académie Roi Salman, a mis l’accent sur le rôle du langage médiatique dans la formation de l’opinion publique et la crédibilité des institutions de presse.
Il a souligné que « la langue des médias n’est pas qu’un simple outil de communication, mais bien un instrument d’influence qui nécessite rigueur, précision et professionnalisme », insistant sur l’urgence d’établir des normes unifiées pour faire face aux bouleversements constants du paysage médiatique contemporain.
Le symposium s’est articulé autour de deux sessions principales : La première, animée par Al-Zubair Al-Ansari, conseiller médias à l’UNA, a traité des défis liés au contrôle linguistique dans les agences de presse de l’OCI. Il y a été question des erreurs courantes observées dans les publications des agences non arabophones et des méthodes pour y remédier dans un environnement médiatique multilingue et en constante évolution.
La seconde, présentée par le professeur Khaled Al-Qawsi, directeur du département de politique linguistique à l’Académie Roi Salman, s’est penchée sur les normes linguistiques pour la régulation du discours médiatique. Il y a notamment été question du bilinguisme, des défis posés par les médias numériques, et de l’impact des normes sur la qualité rédactionnelle.
Le symposium s’est conclu par une série de recommandations visant à renforcer l’usage structuré et cohérent de la langue arabe dans les médias des pays membres de l’OCI. Parmi les principales propositions figurent : L’élaboration d’un guide linguistique unifié pour les agences de presse ; La création d’un dictionnaire concis des termes médiatiques et politiques, mis à jour régulièrement et partagé entre les pays membres ; La mise en place de programmes de formation linguistique spécialisés à destination des journalistes et éditeurs ; Le renforcement de la coopération éditoriale entre agences arabophones et non-arabophones pour l’enrichissement du contenu médiatique en langue arabe ; L’instauration de normes d’évaluation de l’impact linguistique sur la performance des agences de presse.
Ce symposium marque une étape importante vers l’institutionnalisation de la langue arabe dans les médias internationaux islamiques. À travers cette initiative conjointe, l’UNA et l’Académie internationale Roi Salman s’engagent à bâtir un futur médiatique où la langue arabe, riche de sa portée culturelle et spirituelle, retrouve sa juste place dans la communication globale des pays membres de l’OCI.
CBO/WM/AGP
Commentaires